Sahih Muslim, 하디스 1712
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hafsah bint Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 말리크에게 낭독해 주었는데, 그는 이븐 시하브로부터, 이븐 시하브는 사이브 븐 야지드로부터, 사이브 븐 야지드는 무탈립 븐 아비 와다아 사흐미로부터, 그리고 무탈립 븐 아비 와다아 사흐미는 하프사로부터 전하였다." 그녀가 말하였다. "저는 알라의 사도ﷺ께서 돌아가시기 1년 전까지 부수 기도를 앉아서 드리시는 것을 본 적이 없습니다. 그러나 마지막 1년 동안에는 앉아서 부수 기도를 드리셨고, 장(수라)을 느리고 또박또박한 어조로 낭송하시어, 그 낭송 시간이 이전에 서서 드릴 때보다 더 길었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 나중에 자발 예배를 앉아서 드리셨으며, 주의 깊게 꾸란을 낭송하셨습니다.
의무 예배 이외에 드리는 자발 예배.
꾸란을 차분하고 세심하며 분명하게 낭송하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 질병을 이유로 들지 않더라도 자발 예배를 앉아서 드릴 수 있다고 봅니다. 서서 예배하는 사람은 자발 예배를 더 온전하게 드리는 것입니다. 앉아서 드리는 예배도 유효하지만, 다른 전승에 따르면 보상은 더 적습니다. 또한 이 설명은 차분하고 주의 깊은 낭송이 가치 있는 순나임을 보여 줍니다.
- 자발 예배에 시간을 들이고 꾸란을 차분하고 세심하게 낭송하세요.
- 자신에게 적절하다면 자발 예배를 앉아서 드리세요. 서서 드리는 것이 더 온전한 방식입니다.
- 예배 자세의 변화가 꾸준히 자발 예배를 드리는 일을 막지 않게 하세요.