Sahih Muslim, 하디스 1734
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ " قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ " .
주하르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈로부터, 타밈 븐 살라마로부터, 우르와 븐 아즈-주바이르로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서는 밤에 기도를 드리셨고, 위트르 기도를 마치시면 저에게 '아이샤야, 일어나서 위트르 기도를 드려라'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아내 아이샤도 위트르 예배를 드리도록 깨우셨습니다.
홀수 라카아트로 이루어진 밤 예배로, 밤 예배를 마무리합니다.
예언자 ﷺ께서 아내 아이샤에게 사용하신 다정한 호칭입니다.
학자들은 이 전승에서 가족에게 예배를 권할 때 배려와 친절을 갖추는 것이 좋다고 봅니다. 예언자 ﷺ의 권유는 위트르가 그분의 밤 예배 습관에 포함되어 있었고, 가족도 이를 드리도록 권하셨음을 보여 줍니다. 법학파마다 위트르의 법적 지위에 대한 견해는 다르지만, 그 중요성은 인정합니다. 하나피 학파는 위트르를 와지브로 보는 반면, 다른 세 수니파 법학파는 매우 권장되는 예배로 봅니다.
- 저녁 일과에 위트르를 포함하고 밤 예배를 위트르로 마무리하세요.
- 사랑과 배려를 담아 개인적으로 권하며 가족에게 예배를 권하세요.
- 가족과 서로의 예배 습관을 이야기하고, 정성껏 이어 가도록 도우세요.