Sahih Muslim, 하디스 1746
Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zayd ibn Arqam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ مِنَ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلاَةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ . إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ " .
주하이르 븐 하르브와 이븐 누마일이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이스마일—즉 이븐 울라이야—가 아이유브로부터, 카심 샤이바니로부터 전하였는데, 자이드 븐 아르캄이 어떤 사람들이 오전에 기도하는 것을 보고 이렇게 말했다고 한다.
"그들은 이 시간 외의 기도가 더 우수하다는 것을 알지 못하는가? 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: '회개하는 자들의 기도는 새끼 낙타가 태양열로 인해 발굽을 들 때이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두하 기도는 햇볕이 땅을 충분히 데운 뒤에 드리는 것이 더욱 훌륭합니다.
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적인 아침 기도입니다.
회개하며 순종하는 마음으로 알라께 돌아가는 사람들입니다.
햇볕이 땅을 뚜렷하게 데운 오전 늦은 시간을 비유적으로 나타냅니다.
학자들은 이 전승을 통해 두하 기도는 오전 중에 드리면 유효하지만, 오전 늦은 시간까지 미루어 드리는 것이 더 훌륭하다고 이해합니다. 어린 낙타에 관한 비유는 햇볕의 열기가 느껴지는 시간을 가리킵니다. 이 전승은 자발적인 예배를 권장하며, 이를 알라께 회개하는 헌신과 연결합니다.
- 햇볕의 열기가 느껴지는 오전 늦은 시간에 두하 기도를 드리는 것이 바람직합니다.
- 자발적인 예배를 신중하게 계획하고 하루 일과에 꾸준히 포함하세요.
- 추가 기도를 알라께 드리는 진실한 회개와 헌신과 함께 실천하세요.