장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2128

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ مَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَزَمَ اللَّهُ لِي فَقُلْتُهَا ‏.‏ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마이르가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 사드 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 우마르, 즉 이븐 카시르가 내게 알렸으니, 그는 이븐 사피나(움므 살라마의 해방 노예)로부터, 그리고 움므 살라마(예언자ﷺ의 아내)로부터 전했다. 그녀가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께서 아부 우사마가 전한 하디스와 같은 내용을 말씀하시는 것을 들었습니다." 그리고 그녀는 덧붙여 말하였다. "아부 살라마가 세상을 떠났을 때, 나는 '알라의 사도ﷺ의 교우인 아부 살라마보다 더 나은 사람이 누가 있겠습니까?'라고 말했습니다. 그러나 알라께서 나를 위해 최선을 정해 주셨고, 나는 그 기도를 올렸습니다." 그녀가 말하였다. "그리하여 나는 알라의 사도ﷺ과 결혼하게 되었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움무 살라마는 간구로 위안을 얻었고, 나중에 예언자 ﷺ와 결혼했습니다.

배경 및 전승 계기

움무 살라마는 남편 아부 살라마가 죽은 뒤 앞선 전승에 언급된 간구를 했다고 전합니다. 그 후 그녀는 알라의 사도 ﷺ와 결혼했습니다.

어려운 용어 풀이
간구

알라께 부르짖으며 도움이나 선한 것을 구하는 기도.

알라께서 내게 정해 주셨다

움무 살라마는 알라께서 자신이 예상했던 것과는 다른, 좋은 방향으로 삶을 이끄셨음을 나타냅니다.

동료

예언자 ﷺ를 만나 그를 믿고 무슬림으로 생을 마친 사람.

학자들의 해설

학자들은 전체 전승을 통해, 상실을 겪을 때 인내하며 슬퍼하고 알라께 더 나은 것을 구할 수 있지만, 그 더 나은 것이 어떻게 또는 언제 주어질지는 단정하지 말아야 한다고 설명합니다. 움무 살라마의 말은 슬픔과 알라에 대한 신뢰가 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 그녀가 나중에 결혼한 것은 개인적인 결과이지, 특정한 간구가 언제나 같은 결과를 낳는다는 약속은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가를 잃었을 때 슬픔을 인정하고 알라께 위안과 선한 것을 구하세요.
  2. 전해진 간구를 마음을 다해 드리고 그 결과를 알라께 맡기세요.
  3. 다른 사람에게 정해진 결과를 약속하지 마세요. 알라의 응답은 누군가가 예상한 것과 다를 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.