Sahih Muslim, 하디스 2151
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، كُنَّا فِي جَنَازَةِ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَنُصَّ رَفْعَ الْحَدِيثِ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا نَصَّهُ أَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَحَدِيثُهُمَا أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرٍو .
압두르라흐만 븐 비슈르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 아므루가 이븐 아비 물라이카로부터 전하기를,
"우리는 우스만의 딸 움 아반의 장례식에 참석하였다"고 하였다. 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 서술하였으나, 아이유브와 이븐 주라이즈가 명확히 한 것처럼 우마르를 거쳐 예언자ﷺ께까지 소급되는 형태로 전하지는 않았다. 아이유브와 이븐 주라이즈의 전승이 아므루의 것보다 더 완전하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 두 전승 계통의 서술이 얼마나 상세한지에 차이가 있음을 보여 줍니다.
예언자 ﷺ 에게 귀속되는 전승.
하디스가 전해져 온 전승자들의 연속된 계보.
하디스 학자들은 각 전승이 정확히 무엇을 언급하는지 확인하기 위해 여러 전승 계통과 표현을 비교합니다. 아이유브와 이븐 주라이즈가 더 완전한 전승을 전했다는 설명은 암르가 예언자 ﷺ 에 대한 귀속을 명시적으로 언급하지 않았음을 분명히 해 줍니다. 그러나 이 사실만으로 모순이 입증되는 것은 아닙니다. 법적 판단을 도출할 때는 더 강하고 완전하게 전해진 표현을 신중히 살핍니다.
- 하디스를 공부할 때는 여러 전승 경로를 비교하고 표현의 차이에 유의하세요.
- 동반자의 말과 예언자 ﷺ 에게 명시적으로 귀속된 말을 구별하세요.