장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2194

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

번역

샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 자리르—즉 이븐 하짐—가 우리에게 전하였으며, 나피우가 우리에게 전하여 말했다. 어떤 사람이 이븐 우마르에게

"아부 후라이라가 '나는 알라의 사자 ﷺ께서 「장례 행렬을 따르는 자에게는 1키라트의 보상이 있다」고 말씀하시는 것을 들었다'라고 합니다"라고 전했다. 이에 이븐 우마르가 "아부 후라이라는 우리에게 너무 많은 것을 전하는구나"라고 하였다. 그래서 그는 아미샤에게 사람을 보내 사실 여부를 물었고, 그녀는 아부 후라이라의 말이 맞다고 증언하였다. 그러자 이븐 우마르는 "우리가 참으로 많은 키라트를 놓쳐버렸도다"라고 탄식하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 장례 행렬을 따르는 일에 대한 보상을 인정했습니다.

어려운 용어 풀이
키라트

큰 보상의 단위입니다. 다른 전승에서는 키라트 하나가 우후드산만큼 크다고 설명합니다.

장례 행렬을 따르기

고인을 묘지로 모시는 행렬을 따라 걷는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 장례 행렬을 따르는 일에는 큰 보상이 따른다고 설명합니다. 이븐 우마르의 말은 신뢰할 수 있는 출처를 통해 전승을 확인하고, 진실로 확인된 내용을 받아들이는 일이 중요함을 보여 줍니다. 주요 법학파들은 장례 행렬을 따르는 일을 권장되는 행위로 인정합니다. 보상의 정확한 규모는 다른 전승에서 더 자세히 설명됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라의 보상을 바라며 장례 행렬을 따르세요.
  2. 종교에 관한 소식은 받아들이거나 전하기 전에 신뢰할 수 있는 출처로 확인하세요.
  3. 이븐 우마르처럼 올바른 정정을 자만심 없이 받아들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.