Sahih Muslim, 하디스 2216
Zaid ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid ibn Arqam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ شُعْبَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ زَيْدٌ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُهَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 무함마드 븐 알-무산나, 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:
"무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다." 아부 바크르는 슈바로부터라고 하였다. "암르 븐 무라로부터, 압드 알-라흐만 븐 아비 라일라의 전승이다. 그가 말하였다: '자이드는 우리의 장례 기도에서 네 번의 탁비르를 하곤 하였으나, 어느 날 한 장례식에서는 다섯 번의 탁비르를 하였다. 내가 그 이유를 묻자, 그는 「알라의 사도 ﷺ께서 그렇게 하셨다」고 대답하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자이드 이븐 아르캄은 장례 기도에서 때때로 탁비르를 다섯 번 올렸습니다.
‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.
안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 전승을 근거로 장례 기도에서 탁비르를 다섯 번 올리는 방식도 전승되었으며 허용된다고 판단합니다. 네 수니파 법학파는 대체로 탁비르 네 번을 정형화된 관행으로 삼지만, 이 전승은 순나에 여러 방식이 전해져 있음을 보여 줍니다. 따라서 탁비르를 다섯 번 올리는 사람은 정통 전승을 따르는 것입니다.
- 장례 기도의 일반적인 형식을 배우되, 정통 전승에도 다른 방식이 언급되어 있음을 인정합니다.
- 기도할 때 이맘을 따르고, 탁비르 횟수의 차이가 다툼으로 이어지지 않게 합니다.
- 순나를 신중히 다루며, 정형화된 관행과 그 밖에 정통으로 전해진 방식을 구분합니다.