Sahih Muslim, 하디스 2308
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ " . وَقَالَ " يَمِينُ اللَّهِ مَلأَى - وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَلآنُ - سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا شَىْءٌ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " .
주하르 이븐 하르브와 무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마르가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 수프얀 이븐 우야이나가 우리에게 전하였는데, 아부 지나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이며, 그는 이를 예언자ﷺ께 귀결시켰다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라(축복받으시고 지극히 높으신 분)께서 이르시기를 '아담의 자손이여, 너는 쓰라. 그러면 내가 네게 베풀리라.' 하셨다." 또한 말씀하시기를 "알라의 오른손은 가득 차 넘치며, 밤낮으로 끊임없이 베푸셔도 결코 줄어들지 않는다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 베푸는 사람은 끊임없이 베푸시는 알라의 은혜를 신뢰합니다.
가난한 사람을 돕고 가족의 필요를 채우는 일처럼 선한 목적을 위해 재산을 쓰는 것입니다.
알라의 위엄에 합당한 신적 속성으로, 한없는 관대함을 나타냅니다.
알라는 끊임없이 베푸시며 그분의 선물은 줄어들지 않습니다.
학자들은 베풀라는 권고가 자선과 알라께서 주시는 양식에 대한 신뢰를 북돋는다고 설명합니다. 알라의 베푸심은 피조물의 베풂과 같지 않으며 부족함이 없습니다. 그분의 손에 관한 표현은 알라를 피조물에 비유하지 않고 그분의 위엄에 합당한 방식으로 받아들입니다. 이 권고는 관대함을 장려하지만, 자신의 능력을 넘어서거나 가족 및 다른 의무적 지출을 희생하면서까지 베풀라고 요구하지는 않습니다.
- 오늘 정기적으로 자선에 낼 금액을 정해 보세요.
- 진실한 의도로 베풀되 가족과 다른 의무적 지출을 소홀히 하지 마세요.
- 돈을 베풀 수 없다면 시간과 지식, 다정한 말로도 도우세요.