Sahih Muslim, 하디스 2320
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي أَجْرٌ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ . فَقَالَ " نَعَمْ لَكِ فِيهِمْ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ " .
아부 쿠라이브, 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 자인압 빈트 아비 살라마로부터, 자인압이 움무 살라마로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"내가 말하였습니다. '알라의 사도ﷺ시여, 제가 아비 살라마의 아들들에게 지출하는 것에 대해 보상이 있습니까? 저는 그들을 이대로 버려둘 수 없습니다. 그들은 바로 제 자식들이기 때문입니다.' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그렇다. 네가 그들을 위해 지출한 것에는 모두 보상이 있느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
돌봄이 필요한 아이들을 위해 지출하는 사람은 그에 대한 보상을 받습니다.
누군가의 생계와 돌봄을 위해 돈이나 기타 자원을 사용하는 것.
움무 살라마의 사망한 남편의 자녀들로, 그녀가 돌보았습니다.
학자들은 이 전승을 통해 궁핍한 친족을 위해 지출하는 일은 돌봄과 친족 유대를 유지하면서 보상도 가져온다고 설명합니다. 또한 도움을 주는 사람과 혈연관계가 없는 아이들이라도 그들의 복지를 위한 재정적 지원은 보상을 받는다는 점을 보여줍니다. 부양 의무의 구체적인 분담은 상황에 따라 달라지며, 친족관계와 필요, 부담 능력을 고려해 법학파에서 다룹니다.
- 자신이 돌보는 아이나 친족의 기본적인 필요를 충족하도록 예산을 마련하세요.
- 진실한 의도로 궁핍한 친족을 돕고 존중하는 관계를 유지하세요.
- 누가 규정상 부양 책임을 지는지 불분명할 때는 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.