Sahih Muslim, 하디스 2335
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ - قَالَ - تَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ - قَالَ - وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ وَكُلُّ خَطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ " .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압둘라자크 븐 함맘이 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 전하였다. 함맘 븐 무나비흐가 말하기를:
"이는 아부 후라이라가 알라의 사도 무함마드ﷺ로부터 우리에게 전해준 하디스 중 하나이다." 그는 그중 몇 가지 하디스를 언급하며 다음과 같이 말했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "사람의 모든 관절에는 해가 뜰 때마다 매일 sadaqah(자선)가 의무화되어 있다. 두 사람 사이를 공평하게 중재하는 것도 sadaqah이며, 남자가 짐승에 오르는 것을 돕거나 짐을 실어주는 것도 sadaqah이다. 선한 말 한마디도 sadaqah이며, 예배를 향해 걷는 한 걸음 한 걸음도 sadaqah이고, 길에서 해로운 것을 치우는 것도 sadaqah이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정의를 실천하고 작은 도움을 베푸는 일은 매일 감사함을 나타내는 방법입니다.
자선과 선행을 뜻하며, 반드시 돈을 기부하는 것만을 의미하지는 않습니다.
뼈와 뼈를 잇는 부분입니다. 여기서는 신체 부위와 그 움직일 수 있는 능력을 가리킵니다.
길에서 사람의 통행을 막거나 다치게 할 수 있는 물건이나 장애물입니다.
학자들은 신체의 건강과 움직임에 대한 감사가 일상의 선행으로 표현된다고 설명합니다. 제시된 예에는 다른 사람을 돕고 정의롭게 행동하는 일뿐 아니라 예배와 공공장소를 돌보는 일도 포함됩니다. 이 목록은 모든 경우를 망라하지 않으며, 진실하고 유익한 다른 행위도 사다카가 될 수 있습니다.
- 오늘 물건을 들어 주거나 옮겨 주고, 안전하게 타고 내리도록 돕는 등 실질적인 일로 누군가를 도우세요.
- 정직하고 친절하게 말하고, 사람들이 다투고 있을 때 화해를 돕세요.
- 장애물을 치워 공동으로 사용하는 통로를 안전하게 유지하세요.