자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2338

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ بَرَّادٍ ‏"‏ وَتَرَى الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 바라드 알-아샤리와 아부 쿠라이브 무함마드 이븐 알-알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 아부 우사마가 부라이드로부터, 그가 아부 부르다로부터, 그가 아부 무사로부터 전하였으니, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를

"사람들에게 반드시 한 시대가 도래할 것이다. 그때에는 사람이 금으로 된 사다카를 들고 다니며 줄 사람을 찾지만, 그것을 받을 사람을 아무도 찾지 못할 것이다. 또한 한 남자를 마흔 명의 여자가 따르며, 남자의 부족함 때문에 그에게 의지하여 보호를 구하는 모습이 보일 것이다"라고 하셨다. 이븐 바라드의 전승에서는 "네가 한 남자를 보게 될 것인데..."라고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 금이 풍부해지고 남성이 부족해질 것을 예언했습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

알라를 위해 자발적으로 베푸는 기부나 자선입니다.

보호를 구하다

안전이나 지원을 얻기 위해 누군가에게 의지하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 예언된 금의 풍부함과 이를 받을 사람이 없는 상황을 종말의 징조로 봅니다. 한 남성에게 여성 마흔 명이 있다는 언급은 남성과 여성의 수에 큰 차이가 생김을 가리킵니다. 이 본문은 여성 일반이나 결혼에 관한 보편적 규칙을 도출할 근거를 제공하지 않습니다. 네 법학파는 이를 예언적 예고로 다루며, 자선이나 가정생활에 관한 독립적인 규정으로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 받을 사람이 언제나 있으리라 여기지 말고, 진실한 마음으로 적절한 때에 자선을 베푸세요.
  2. 종말에 관한 예언은 믿음과 선행을 북돋는 데 활용하고, 근거 없는 예측의 계기로 삼지 마세요.
  3. 여성과 남성을 존엄하게 대하고, 이 묘사에서 그들에 관한 일반적인 판단을 끌어내지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.