자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2353

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 우마르 알-카와리리, 아부 카밀, 무함마드 븐 압딜-말릭 알-우마위가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"아부 아와나가 우리에게 전하였으니, 압딜-말릭 븐 우마일로부터, 알-문지르 븐 자리르로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "내가 예언자ﷺ 곁에 앉아 있었는데, 줄무늬 거친 모직 옷을 입은 사람들이 그분께 찾아왔다..." 그리고 그들은 이 하디스의 내용을 계속 전하였다. 그 안에는 다음과 같이 있다. "예언자ﷺ께서 주후르 기도를 드리신 후 작은 설교단에 오르시어 알라를 찬미하고 칭송하셨다. 그러고 나서 말씀하시기를, '그런데 실로 알라께서는 그분의 성서에서 【사람들이여, 너희의 주님을 경외하라】는 구절을 내리셨느니라.'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배와 설교 후 알라를 경외하라고 권고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
줄무늬 양모 옷

줄무늬가 있는 양모 겉옷으로, 이야기에서 방문객들의 복장으로 묘사됩니다.

주흐르

의무적으로 드리는 정오 예배입니다.

암마 바으두

‘그다음에’ 또는 ‘이제’라는 뜻의 아랍어 화제 전환 관용구입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 이맘이 예배 후 사람들에게 알라 앞에서의 책임을 일깨우기 위해 설교할 수 있다고 봅니다. 적절한 꾸란 구절을 인용하면 알라를 경외하고 다른 사람을 돌보라는 권고가 계시에 근거함을 강조할 수 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 행위를 묘사하지만, 그 자체로 이러한 설교의 정해진 형식이나 시간을 규정하거나 의무화하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 후 시간을 내어 알라와 주변 사람들에 대한 자신의 의무를 되새기세요.
  2. 곤궁한 이들에게 돈, 음식, 옷을 제공하거나 지원을 조직하는 등 구체적인 도움으로 응답하세요.
  3. 선을 권할 때는 신뢰할 수 있는 종교적 근거를 사용하고 명확하고 건설적으로 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.