자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2430

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 우리에게 전하였고, 압두스사마드 이븐 압딜와리스가 우리에게 전하였으며, 함맘이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 우마르 이븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 이크리마 이븐 암마르가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 살라마 이븐 샤비브가 내게 전하였고, 아불 무기라가 우리에게 전하였으며, 아우자이가 우리에게 전하였다. 이들 모두 이스하크 이븐 압딜라 이븐 아비 탈하를 거쳐, 아나스 이븐 말릭으로부터 예언자ﷺ께서 이 하디스를 전하셨다고 보고하였다. 이크리마 이븐 암마르의 전승에는 다음과 같은 추가 내용이 있다.

"그(베두인)가 그것을 거칠게 당기자 알라의 예언자ﷺ께서 그 베두인의 가슴 쪽으로 끌려오셨다." 그리고 함맘의 전승에는 다음과 같이 나와 있다. "그가 그것을 세게 잡아당겨 망토가 찢어졌고, 그 옷자락만이 알라의 사도ﷺ의 목에 남았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 거친 행동을 견디시며 온화함을 잃지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
베두인

아라비아 사막에 거주하는 사람으로, 흔히 유목 공동체에 속합니다.

망토

어깨에 걸쳐 입는 겉옷입니다.

옷단

옷의 아래쪽 가장자리를 마감한 부분입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 거친 대우에도 인내와 온화함으로 대하셨다고 설명합니다. 이 전승은 다른 사람에게 가해지는 부당함을 지속시키지 않는 한 무례함을 참는 일을 칭송하며, 훌륭한 인품은 사람들과 어울리는 방식에서 드러난다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무뚝뚝한 요청에도 침착하게 대응하고 상대를 모욕하지 않도록 말하세요.
  2. 누군가 거칠게 대하더라도, 그로 인해 다른 사람이 부당한 대우를 받게 되지 않는 한 인내를 선택하세요.
  3. 좋은 마음으로 도움을 베풀고, 다른 사람의 말투가 자신의 인품을 좌우하지 않게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.