자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2442

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي السُّمَيْطُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ افْتَتَحْنَا مَكَّةَ ثُمَّ إِنَّا غَزَوْنَا حُنَيْنًا فَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ بِأَحْسَنِ صُفُوفٍ رَأَيْتُ - قَالَ - فَصُفَّتِ الْخَيْلُ ثُمَّ صُفَّتِ الْمُقَاتِلَةُ ثُمَّ صُفَّتِ النِّسَاءُ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ثُمَّ صُفَّتِ الْغَنَمُ ثُمَّ صُفَّتِ النَّعَمُ - قَالَ - وَنَحْنُ بَشَرٌ كَثِيرٌ قَدْ بَلَغْنَا سِتَّةَ آلاَفٍ وَعَلَى مُجَنِّبَةِ خَيْلِنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ خَيْلُنَا تَلْوِي خَلْفَ ظُهُورِنَا فَلَمْ نَلْبَثْ أَنِ انْكَشَفَتْ خَيْلُنَا وَفَرَّتِ الأَعْرَابُ وَمَنْ نَعْلَمُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَلأَنْصَارِ يَا لَلأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ هَذَا حَدِيثُ عِمِّيَّةٍ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَ - فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَايْمُ اللَّهِ مَا أَتَيْنَاهُمْ حَتَّى هَزَمَهُمُ اللَّهُ - قَالَ - فَقَبَضْنَا ذَلِكَ الْمَالَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرْنَاهُمْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مَكَّةَ فَنَزَلْنَا - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي الرَّجُلَ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ وَهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈, 하미드 븐 우마르, 무함마드 븐 압딜 알라가 우리에게 전하였다. 이븐 무아즈가 말했다: 무아티므 븐 술라이만이 그의 아버지로부터 우리에게 전하였다. 그가 말했다: 수마이트가 내게 전하되, 아나스 븐 말리크가 말했다: 우리는 마카를 정복한 후 후나인 전투에 나섰다. 다신교도들이 내가 본 것 중 가장 훌륭한 진형을 갖추어 나타났다. 그가 말했다: 먼저 기병대가 열을 맞추고, 그다음 보병대가 열을 맞췄으며, 그 뒤에는 여인들이 열을 맞췄다. 이어 양 떼가 열을 맞추고, 마지막으로 가축 떼가 열을 맞췄다. 그가 말했다: 우리 또한 인원이 많아 6천 명에 달했으며, 우리 기병대의 측면은 할리드 븐 알-왈리드가 지휘하고 있었다. 그가 말했다: 그때 우리 말들이 등 뒤에서 방향을 돌렸고, 얼마 지나지 않아 우리 기병대는 무너졌으며 베두인들과 우리가 아는 사람들까지 도망쳤다. 그가 말했다: 이에 알라의 사자ﷺ께서

"무하지룬이여! 무하지룬이여!" 하고 부르셨다. 이어서 "안사르여! 안사르여!"라고 말씀하셨다. 아나스가 말했다: 이 하디스는 저명한 인사들의 집단에 의해 전해진 것이다. 우리가 말했다: "알라의 사자시여, 부름에 응하나이다!" 그가 말했다: 알라의 사자ﷺ께서 앞으로 나아가셨다. 그가 말했다: 알라께 맹세코, 우리가 적에게 도달하기도 전에 알라께서 그들을 패배시키셨다. 그가 말했다: 우리는 그 재물을 획득한 뒤 타이프를 향해 진군하여 40일 밤 동안 포위하였고, 이후 마카로 돌아와 주둔하였다. 그가 말했다: 알라의 사자ﷺ께서는 각자에게 낙타 백 마리를 주기 시작하셨다. 그 이후 언급된 하디스의 나머지 부분은 카타다, 아부 티야흐, 히샴 븐 자이드의 하디스와 유사하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

후나인에서 예언자 ﷺ 는 신자들을 불러 모았고, 이후 아낌없이 나누어 주었습니다.

어려운 용어 풀이
무하지룬

메카에서 메디나로 이주한 동료들.

안사르

예언자 ﷺ 와 이주민들을 도운 메디나 주민들.

후나인

메카 정복 후 무슬림들이 전투를 치른 장소.

학자들의 해설

학자들은 후나인에서의 사건을 통해 수적 우위만으로 승리가 보장되지 않으며, 굳건함과 예언자 ﷺ 에 대한 복종이 중요하다고 설명합니다. 일부 새 무슬림과 부족장에게 베푼 넉넉한 선물은 그들의 마음을 이슬람에 가까이 이끌기 위한 것이었습니다. 학자들은 이를 전리품 분배와 자카트 수급 대상의 범주 안에서 설명합니다. 무하지룬과 안사르를 부르는 외침은 동료들에게 서로의 유대를 일깨우고 대열이 흐트러졌을 때 그들을 다시 모았습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역경 속에서도 자신의 책임을 다하고 신뢰할 수 있는 지도에 따르세요.
  2. 다른 사람의 권리를 잊지 않으면서 관대함으로 신뢰와 유대를 쌓으세요.
  3. 수나 물질적 자원에 현혹되지 말고 굳건함과 단결이 중요함을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.