Sahih Muslim, 하디스 2444
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً .
아흐마드 븐 압다 알-다비가 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으며, 우마르 븐 사이드 븐 마스루크로부터 이 사슬을 통해 다음과 같이 전해졌다. 선지자ﷺ께서 후나인 전투의 전리품을 분배하시며 아부 수프얀 븐 하르브에게 낙타 백 마리를 주셨다. 하디스의 내용은 이와 같으며, 추가로 "알카마 븐 울라사에게도 백 마리를 주셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 전리품에서 아부 수피안과 알카마에게 각각 낙타 백 마리씩 주셨습니다.
후나인 전투 후 분배된 재산입니다.
분배된 전리품에서 나온 큰 규모의 증여입니다.
고전 학자들은 전리품 분배에 관한 예언자 ﷺ의 정책의 일부로 이러한 증여를 논의합니다. 이 전승은 지도자가 재력과 관대함을 지닌 사람들의 마음을 얻고 상호 화해를 증진하기 위해 더 큰 증여를 할 수 있었음을 보여 줍니다. 이는 모든 사람이 정해진 수량을 받는다는 일반 규칙이 아닙니다.
- 자신의 자원을 활용해 긴장을 줄이고 관계를 회복하세요.
- 자신의 책임과 이용 가능한 자원에 맞게 관대함을 실천하세요.
- 다른 사람에게 주어진 특별한 증여를 모든 사람의 고정된 권리로 여기지 마세요.