Sahih Muslim, 하디스 2562
Abdullah ibn Abi Aufa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abi Aufa가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلاَ قَوْلُهُ " وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا " . إِلاَّ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸다. 또한 이스하크가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 알렸으니, 두 사람 모두 샤이바니를 거쳐 이븐 아비 아우파로부터 전했다. 또한 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 그의 아버지가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였는데, 뒤의 두 사람이 말하기를: 슈아바가 샤이바니를 거쳐 이븐 아비 아우파(Allah께서 그를 기뻐하시기를)로부터 전하였고, 그가 예언자ﷺ로부터 전하였다고 하였다. 그 의미는 이븐 무시르, 아바드, 그리고 압둘 와히드의 하디스와 동일하나, 그들의 어느 전승에도 '라마단 달에'라는 구절이나 '밤이 이쪽으로부터 왔다'는 말씀은 포함되어 있지 않다. 오직 후샤임의 전승에만 이 내용이 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여러 전승 경로가 이 전승의 내용을 뒷받침하지만, 모든 표현이 공통되는 것은 아닙니다.
한 세대에서 다음 세대로 보고를 전달한 인물들의 연결 관계.
정확한 문구는 달라도 전승의 핵심 내용이 일치하는 것.
하디스 학자들은 전승 경로와 표현의 차이에 주의를 기울입니다. 여기서 이맘 무슬림은 ‘라마단 달에’와 ‘밤이 이쪽에서 왔다’라는 언급이 후샤임을 통해서만 전해졌다고 분명히 밝힙니다. 이러한 비교는 여러 경로로 뒷받침되는 표현이 무엇인지 확인하는 데 도움이 됩니다. 이 구절 자체에는 단식에 관한 별도의 실천적 가르침이 담겨 있지 않습니다.
- 하디스를 인용할 때는 어떤 전승 경로에 어떤 표현이 속하는지 확인하세요.
- 하디스를 연구할 때는 공통된 핵심 내용과 한 경로를 통해서만 전해진 표현을 구분하세요.