Sahih Muslim, 하디스 2577
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ .
알리 븐 후즈르와 주하이르 븐 하르브가 전하였다. 수프얀이 만수르로부터, 이브라힘으로부터, 알까마로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 들은 것을 전했다.
"Allah의 사도ﷺ께서는 단식 중에도 (아내에게) 입맞춤을 하셨으나, 그분은 여러분 중에서 자신의 욕망을 가장 잘 절제하시는 분이셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금식 중에 입맞춤을 하셨으며 자신의 욕망을 절제하셨습니다.
새벽부터 해 질 때까지 이어지는 금식 시간 동안.
욕구를 통제하고 금식의 한계를 넘지 않는 능력.
학자들은 이 전승을 통해 금식 중 입맞춤 자체는 금식을 무효로 하지 않는다고 설명합니다. 동시에 입맞춤으로 인해 성관계나 사정에 이를까 염려되는 사람은 그러한 친밀한 행위를 피해야 한다고 강조합니다. 법학파들은 입맞춤 자체와 실제로 금식을 무효로 하는 행위를 구분합니다. 예언자 ﷺ께서 스스로를 절제하셨다는 사실이 모든 사람에게 그 행위가 위험하지 않음을 뜻하지는 않습니다.
- 금식 중의 친밀한 행위는 자신의 절제력을 솔직히 살펴 판단하고, 금지된 경계로 이어질 수 있는 일은 피하세요.
- 행위 자체로 허용되는 것과 금식을 실제로 무효로 하는 결과를 구분하세요.
- 낮 동안 신체적 친밀함에 분명한 경계를 두어 금식의 가치를 지키세요.