단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2593

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브, 쿠타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 이븐 아이유브가 말하기를: 이스마일 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 압디르라흐만 - 그는 마아마르 븐 하즘 알안사리의 아들로 아부 투왈라라고 불린다 - 이 내게 알렸다. 아이샤의 해방 노예 아부 유누스가 그에게 전하되, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 말했다: 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 종교적 판결을 요청했는데, 그녀는 문 뒤에서 그것을 듣고 있었다. 그가 말했다:

"알라의 사도시여, 예배 시간이 되었으나 저는 큰 부정 상태에 있습니다. 그래도 단식을 해야 합니까?" 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "나 또한 예배 시간이 되었을 때 큰 부정 상태인 때가 있으나, 나는 단식을 한다." 그가 말했다: "알라의 사도시여, 당신은 우리와 다릅니다. 알라께서는 당신의 이전과 이후의 모든 죄를 용서하셨습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "알라를 두고 맹세하거니와, 나는 너희 중에서 알라를 가장 경외하는 자이며, 무엇을 피해야 하는지 가장 잘 아는 자가 되기를 바란다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새벽이 밝을 때 큰 부정(주누브) 상태여도 금식은 무효가 되지 않습니다.

어려운 용어 풀이
큰 부정(주누브)

성관계 후처럼 정결 의식 목욕이 의무가 되는 상태입니다.

하나님에 대한 경외심

알라를 진심으로 공경하는 마음으로, 알라께 순종하고 금지된 일을 피하도록 이끕니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 주누브 상태로 새벽을 맞아도 금식은 유효하며, 예언자 ﷺ께서는 그 후 기도를 위해 목욕하셨다고 이해합니다. 이 전승은 또한 그분의 용서가 예배와 하나님에 대한 경외의 의무를 면제하지 않았음을 가르칩니다. 학자들은 예언자 ﷺ의 모범과 종교에 대한 지식이 기준이며, 사람들이 근거 없는 추측으로 그분을 반박해서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 새벽이 밝은 뒤 주누브 상태인 채로 깨어났더라도 금식을 깨지 마세요. 기도 전에 정결 의식 목욕을 하세요.
  2. 예배에 관한 의문이 있으면 신뢰할 만한 지식을 구하고 예언자 ﷺ의 모범을 따르세요.
  3. 알라의 특별한 은혜를 이유로 예배와 순종에 소홀해지지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.