단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2630

Abu Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Darda가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

번역

다우드 븐 루셰이드가 전하고, 왈리드 븐 무슬림이 전하고, 사이드 븐 압둘 아지즈가 전하고, 이스마일 븐 우바이둘라가 전하고, 움무 다르다가 전하되, 아부 다루다(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.

"우리는 라마단 달에 알라의 사도ﷺ와 함께 길을 나섰다. 그때 날씨가 어찌나 무더웠던지 우리 중 어떤 이는 뜨거운 열기로부터 머리를 보호하기 위해 손으로 머리를 감쌀 정도였다. 우리 가운데 단식을 지키는 이는 알라의 사도ﷺ와 압둘라 븐 라와하 뿐이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

힘든 라마단 여행 중 금식한 사람은 예언자 ﷺ와 이븐 라와하뿐이었다.

어려운 용어 풀이
길을 떠나다

여행을 떠나거나 무리와 함께 길을 나서는 것.

이븐 라와하

예언자 ﷺ의 동료인 압둘라 이븐 라와하.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 여행 중 금식은 여행이 힘든 경우에도 허용된다고 이해합니다. 대다수 학자는 금식하는 것과 금식하지 않을 수 있는 면제를 이용하는 것 모두 허용된다고 봅니다. 상황과 부담의 정도를 고려해야 합니다. 이 전승은 금식하지 않은 동료들이 부족하게 행동했다는 뜻이 아닙니다. 여행자에게는 알라께서 주신 허용과 배려가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중 금식이 건강과 의무에 큰 부담을 주는지 신중하게 살피세요.
  2. 허용된 면제를 이용하는 여행자를 비난하지 마세요.
  3. 여행 중 금식한다면 충분히 쉬고 회복할 시간을 확보하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.