Sahih Muslim, 하디스 2631
Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu al-Darda가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ، الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
압둘라 이븐 마슬라마 알-카나비가 전하고, 히샴 이븐 사드가 전하고, 우스만 이븐 하이얀 앗-디마슈키가 전하고, 움므 앗-다르다가 전하였다. 그녀가 말하였다.
"아부 앗-다르다가 말하기를, '우리는 어느 여행 중에 알라의 사자 ﷺ와 함께 있었는데, 그날은 더위가 너무 심하여 사람들이 머리를 보호하기 위해 손으로 머리를 감쌀 정도였습니다. 그때 알라의 사자 ﷺ와 압둘라 이븐 라와하를 제외하고는 우리 가운데 단식하는 자가 아무도 없었습니다'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
숨 막히게 더운 여행 중 단식한 사람은 예언자 ﷺ와 압둘라 이븐 라와하뿐이었습니다.
평소 거주지를 떠나 이동하는 것. 이슬람 율법은 여행자에게 특별한 규정을 적용합니다.
단식하려는 의도로 새벽부터 해 질 때까지 먹고 마시는 일을 삼가는 것.
학자들은 이 전승을 통해 여행자가 감당할 수 있다면 더운 날에도 여행 중 단식하는 것이 허용된다고 봅니다. 앞뒤의 전승들도 여행 중 단식과 단식할지 여행자 면제를 이용할지의 선택을 다룹니다. 법학파들은 여행 중 단식하지 않을 수 있는 면제를 인정하며, 놓친 날은 나중에 보충합니다. 이 사건이 여행 중 단식을 의무화하는 것도 아니고, 면제를 언제나 더 낫다고 정하는 것도 아닙니다. 개인의 체력과 상황을 고려해야 합니다.
- 여행 중 단식이 건강이나 꼭 해야 할 일에 지장을 주는지 신중히 판단하세요.
- 단식이 지나치게 힘들다면 여행자 면제를 이용하고, 놓친 날은 나중에 보충하세요.
- 여행 중 다른 허용된 선택을 하는 사람을 비난하지 마세요.