Sahih Muslim, 하디스 2709
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ " إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ " .
이스하크 븐 우마르 븐 살리트 알후잘리가 내게 전하였고, 압둘아지즈—즉 이븐 무슬림—가 우리에게 전하였으며, 디라르 븐 무라—즉 아부 시난—가 이 전승 계통으로 우리에게 전하여 말하였다. “그가 Allah를 뵈올 때, 그분의 보상으로 인해 기뻐할 것이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
단식하는 사람은 알라께서 단식의 보상을 주실 때 기뻐한다.
심판의 날에 알라 앞에 서는 것.
알라께서 단식하는 사람에게 베푸시는 보답과 은혜를 받는 것.
학자들은 이 말씀을 단식에 특별히 주어지는 보상에 관한 것으로 설명합니다. 단식하는 사람은 알라를 위해 자신을 절제하며, 주님을 만날 때 기쁨을 누리기를 바랄 수 있습니다. 이 말씀은 내세의 보상을 강조하지만, 그 크기를 구체적으로 정하지는 않습니다.
- 아무도 당신의 노력을 보지 않을 때에도 알라를 기쁘시게 하려는 마음으로 단식하세요.
- 단식하는 동안 인내하며 내세에서 받을 알라의 보상을 바라세요.
- 알라의 보상에 대한 기대를 힘으로 삼아 인내와 진실함을 지키세요.