Sahih Muslim, 하디스 2733
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
아흐마드 이븐 유수프 알-아즈디가 내게 전하였고, 암루 이븐 아비 살라마가 우리에게 전하였다. 그는 아우자이의 낭독으로 말하기를,
"야히야 이븐 아비 카시르가 내게 전하였고, 이븐 알-하캄 이븐 사우반으로부터, 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만이 내게 전하였다. 압둘라 이븐 암루 이븐 알-아스 - Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길 - 가 전하기를: Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '압둘라여, 너는 아무개처럼 되지 말라. 그는 밤에 예배를 드리다가 나중에 야간 예배를 포기해 버렸다.'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 밤 기도를 시작한 뒤 완전히 그만두는 일을 경계하셨습니다.
밤중에 드리는 자발적 예배입니다.
이전에 꾸준히 해 오던 밤 기도 습관을 중단하는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승에서 자발적 예배를 꾸준히 이어 가는 것이 중요하며, 감당하기에 지나치게 힘든 규칙을 스스로에게 부과해서는 안 된다고 보았습니다. 경고의 대상은 좋은 습관을 완전히 포기하는 것이며, 자발적인 밤 기도를 의무로 만드는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 이 기도를 자발적인 예배로 여기며, 예배는 각자의 능력 안에서 이루어져야 한다고 강조합니다.
- 감당할 수 있는 양의 밤 기도를 정해 꾸준히 이어 가세요.
- 오래 지속할 수 없는 무리한 예배 습관을 시작하지 마세요.
- 습관이 흐트러졌다면 모두 포기하지 말고 작은 단계부터 다시 시작하세요.