Sahih Muslim, 하디스 2773
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ .
압두 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자끄가 우리에게 알렸으며, 마아마르가 우리에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 압둘라 븐 압드 알-라흐만 알-다리미가 우리에게 전하였고, 아부 알-무기라가 우리에게 알렸으며, 알-아우자이가 우리에게 전하였다. 이 두 전승자 모두 야히야 븐 아비 카시르로부터 동일한 전승 사슬을 통해 이와 유사한 내용을 전하였다. 그들의 하디스에는 다음과 같이 언급되어 있다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 예배를 마치고 돌아가실 때를 보았는데, 그분의 이마와 코끝에 진흙 자국이 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 후 예언자 ﷺ의 이마와 코에 진흙 자국이 보였습니다.
코의 앞쪽으로 튀어나온 부분.
피부에 남은 눈에 보이는 젖은 흙의 흔적.
학자들은 이 묘사를 예언자 ﷺ께서 흙바닥에서 기도하고 그곳에 엎드려 절하셨다는 표시로 이해합니다. 이마와 코에 난 자국은 엎드려 절할 때 두 부위가 모두 땅에 닿았음을 보여 줍니다. 이 전승은 기도의 겸손함과 헌신을 강조하며, 특정한 양의 진흙이나 특정한 바닥을 규정하지는 않습니다.
- 겸손한 마음으로 기도하고 엎드려 절할 때 온전히 집중하세요.
- 소박한 환경이나 간소한 기도 장소에 마음을 빼앗기지 마세요.
- 라마단에 라일라툴카드르에 관해 읽고 기도와 예배에 더욱 힘쓰세요.