단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2775

Abdullah ibn Unais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Unais가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

번역

사이드 븐 암르 븐 사흘 븐 이스하크 븐 무함마드 븐 알-아샤스 븐 카이스 알-킨디와 알리 븐 하슈람이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:

"아부 담라가 우리에게 전하였고, 다훠크 븐 우스만이 나에게 전하였다" ― 이븐 하슈람의 버전에서는 '다훠크 븐 우스만으로부터'라고 하였다 ― "아부 나드르(우마르 븐 우바이둘라의 마울라)로부터, 부스르 븐 사이드로부터, 압둘라 븐 우나이스로부터의 전승이다." 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "나는 라이랏 알-카드르를 보여졌으나, 이후 그것을 잊게 되었다. 그리고 나는 그 밤의 새벽에 물과 진흙 속에서 수주드하는 나의 모습을 보았다." 전승자가 말하였다. "23일 밤에 비가 내렸고, 알라의 사도ﷺ께서 우리를 이끌고 기도를 드리셨다. 기도를 마치고 돌아가실 때, 그분의 이마와 코에는 물과 진흙의 흔적이 남아 있었다." 또한 전승자가 말하였다. "압둘라 븐 우나이스는 그것이 23일 밤이었다고 말하곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

까드르의 밤은 감추어져 있었지만, 그 징표는 드러났다.

어려운 용어 풀이
라일라툴 까드르

라마단의 특별한 밤으로, 이 밤의 예배에는 큰 공덕이 있습니다.

수주드

예배 중 얼굴을 땅에 대고 엎드리는 절을 말하며, 수주드라고도 합니다.

물과 진흙

비와 젖은 땅으로 인해 예배 후 예언자 ﷺ의 이마와 코에 남은 흔적입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 신자들이 라마단의 밤마다 예배에 힘쓰도록 라일라툴 까드르의 정확한 밤이 늘 알려진 것은 아니었다고 설명합니다. 전승에는 압둘라 이븐 우나이스가 해당 밤을 스물세 번째 밤이라고 지목한 내용이 있습니다. 그러나 이 징표가 모든 해에 찾는 밤을 그 하루로 한정하는 것은 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 비가 오는 중에도 예배를 드렸으며, 진흙 자국은 신체적 불편이 예배를 막지 못했음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단의 마지막 밤들에 예배와 간구에 힘쓰되, 한밤에만 노력을 한정하지 마세요.
  2. 안전하고 예배를 드릴 수 있는 상황이라면 비나 다른 불편함 때문에 예배를 포기하지 마세요.
  3. 정확한 날짜가 정해져 있지 않더라도 진실한 마음과 신뢰로 라일라툴 까드르를 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.