Sahih Muslim, 하디스 2849
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 무아티므 븐 술라이만이 우리에게 알렸다. 그가 말하기를,
"나는 만수르가 하캄으로부터 전하는 것을 들었다." (또 다른 전승 경로) 무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, "무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 하캄으로부터." (또 다른 전승 경로) 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 하비브로부터." 이들 모든 전승자들은 사이드 븐 주바이르로부터, 그리고 이븐 압바스―Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를―로부터 전하고 있다. 만수르가 하캄으로부터 전한 전승에는 "사우브 븐 잣사마가 야생 당나귀의 다리를 예언자ﷺ께 선물하였다"고 되어 있다. 슈바가 하캄으로부터 전한 전승에는 "피가 뚝뚝 떨어지는 야생 당나귀의 엉덩이 부분을 선물하였다"고 되어 있다. 슈바가 하비브로부터 전한 전승에는 "야생 당나귀의 일부가 예언자ﷺ께 선물되었으나, 그는 그것을 돌려보내셨다"고 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ은 이흐람 상태일 때 자신에게 바쳐진 야생 당나귀 고기를 사양하셨습니다.
하지나 움라를 수행하는 사람이 들어가는 성스러운 상태로, 이때 특정 행위를 삼가야 합니다.
아랍어 원문에 언급된 야생 동물이며, 일반적인 집당나귀를 뜻하지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승을 이흐람 상태인 사람에게 야생 동물이 제공된다는 다른 전승들과 함께 논의합니다. 그들은 당사자가 직접 사냥한 사냥감이나 당사자의 요청으로 사냥된 사냥감과, 다른 사람이 독립적으로 포획한 사냥감을 구분합니다. 구체적인 적용과 조건에 대해서는 법학파 간 차이가 있지만, 무흐림이 직접 육지 야생 동물을 사냥하는 것은 금지된다는 점을 인정합니다. 이 선물을 사양한 일은 당시 상황과 다른 전승들을 함께 고려하여 설명하며, 다른 사람이 제공하는 모든 야생 동물을 일반적으로 금지한 것으로 해석하지 않습니다.
- 이흐람 중인 사람은 육지 야생 동물을 사냥하지 않으며, 다른 사람에게 자신을 위해 사냥해 달라고 요청하지 않습니다.
- 야생 동물을 선물받으면 어떻게 포획했는지 확인하고 이흐람 규정을 고려하십시오.
- 구체적인 상황에 대한 발언은 같은 주제의 다른 전승들과 함께 읽으십시오.