Sahih Muslim, 하디스 2850
Zaid bin Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zaid bin Arqam가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ . فَقَالَ " إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ " .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였고, 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터 인용하였다. 그가 말하기를:
"하산 븐 무슬림이 내게 알렸다. 타우스로부터, 이븐 압바스(알라께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다." 이븐 압바스가 말했다: "자이드 븐 아르캄이 찾아오자, 압둘라 븐 압바스가 그에게 상기시키며 물었다. '당신이 내게 알려주었던 일을 다시 말해주시오. 알라의 사도ﷺ께서 이흐람 상태에 계실 때 사냥한 고기를 선물 받으셨던 일에 대해 어떻게 말씀하셨습니까?' 자이드가 대답했다. '사도ﷺ께 사냥한 고기 한 조각이 선물로 주어졌으나, 그분께서는 그것을 돌려보내시며 말씀하셨습니다. 우리는 이흐람 상태에 있으므로 이것을 먹지 않는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이흐람 상태에 계셨기 때문에 사냥한 고기를 거절하셨습니다.
무슬림이 하지 또는 우므라 기간에 들어가는 성스러운 상태로, 특별한 규정이 적용됩니다.
포획하거나 사냥한 야생동물의 고기입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태인 사람은 야생동물을 사냥해서는 안 되며, 자신이 사냥에 관여했다면 그 고기도 먹어서는 안 된다고 봅니다. 법학자들은 이흐람 중인 사람을 위해 사냥한 경우와 그 사람의 부탁이나 도움 없이 다른 사람이 사냥한 경우의 차이도 논의합니다. 이 전승에는 예언자 ﷺ께서 제공된 고기를 거절하셨다는 사실만 언급되어 있으며, 모든 경우를 완전히 설명하지는 않습니다.
- 하지나 우므라 전에 이흐람 중 금지사항을 익히고, 의문이 있으면 전문가에게 문의하세요.
- 사냥고기를 받기 전에 자신의 부탁이나 도움으로 사냥한 것인지 확인하세요.
- 선물로 받은 것이라도 종교 규정을 주의 깊게 지키세요.