Sahih Muslim, 하디스 2930
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ .
수와이드 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그는 알리 븐 무스히르로부터, 그는 알-아아마쉬로부터, 그는 이브라힘으로부터, 그는 알-아스와드로부터, 그는 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"우리는 Allah의 사도 ﷺ와 함께 하즈인지 우므라인지 특정하지 않고 탈비야를 외치며 출발하였습니다." 이 하디스의 나머지 내용은 만수르의 하디스와 같은 의미로 전해졌다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동료들은 하지나 우므라를 명시하지 않고 탈비야를 외쳤습니다.
순례자들이 순례 중에 외우는 정형화된 기원문으로, ‘라바이카 알라훔마 라바이크’로 시작합니다.
매년 정해진 날에 행하는 메카 순례입니다.
하지의 정해진 기간 이외에도 행할 수 있는 메카 소순례입니다.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 순례에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 그들은 탈비야를 외우는 것만으로는 하지와 우므라 중 무엇을 의도하는지가 항상 드러나는 것은 아니므로, 의도와 선택한 의례의 형식은 다른 전승들과 함께 이해해야 한다고 설명합니다. 순례자가 자신의 순례 유형을 확정하는 시점에 대해서는 법학파마다 구체적인 견해가 다릅니다.
- 탈비야를 익히고, 그 표현만으로 순례 의도의 세부 사항이 모두 정해지는 것은 아님을 이해하세요.
- 의례를 시작하기 전에 하지, 우므라 또는 둘 다를 행할 것인지 분명히 하고 신뢰할 수 있는 피끄흐 지침을 따르세요.
- 관련 전승을 함께 살펴 한 구절을 더 넓은 맥락과 분리해 적용하지 않도록 하세요.