Sahih Muslim, 하디스 2940
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ
아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르가 자비르(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 또한 야히야 븐 야히야도 우리에게 전하였으니(이것은 그의 표현이다), 아부 하이사마가 우리에게 알렸고, 아부 주바이르가 자비르(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"우리는 여성과 아이들과 함께 알라의 사도 ﷺ와 더불어 하지를 위해 이흐람에 든 채 출발하였다. 우리가 메카에 도착했을 때 카바를 타와프하고 사파와 마르와 사이를 왕복하였다. 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 우리에게 말씀하셨다. '희생 동물을 가져오지 않은 자는 이흐람을 풀도록 하라.' 우리가 여쭈었다. '어떤 종류의 풂입니까?' 그분께서 말씀하셨다. '완전히 푸는 것이다.' 이에 우리는 아내들에게 돌아가 평상복을 입고 향수를 발랐다. 타르위야의 날이 되자 우리는 다시 하지를 위해 이흐람에 들었으며, 첫 번째 사파와 마르와 사이의 왕복으로 충분하였다. 알라의 사도 ﷺ께서는 낙타나 소 한 마리를 일곱 명이 공동으로 희생 제물로 바치도록 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
제물을 가져오지 않은 사람은 우므라를 마친 뒤 이흐람을 풀고 하지 때 다시 이흐람에 들었다.
하지나 우므라를 행하는 동안의 성스러운 상태로, 특정 행위를 삼가야 합니다.
순례를 위해 가져가거나 희생 제물로 지정한 동물입니다.
두 알히자 월 8일로, 순례자들이 하지를 준비하는 날입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 제물을 가져오지 않은 순례자는 타와프와 사으이를 마친 뒤 이흐람을 풀고, 8일에 하지 의식을 위해 다시 이흐람에 들 수 있다고 설명합니다. 예언자의 지시는 여기서 이흐람을 완전히 해제하는 것을 뜻한다고 분명히 합니다. 이 하디스에는 또한 일곱 사람이 낙타 한 마리나 소 한 마리를 제물로 공동 부담할 수 있다고 나옵니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 타마툿의 법적 세부 사항과 제물 의무를 논의합니다.
- 출발하기 전에 자신의 하지 유형에 적용되는 규정과 제물을 가져가는지 여부를 알아보세요.
- 순례 의식은 신뢰할 만한 지식에 따라 행하고, 순서가 헷갈리면 전문가에게 문의하세요.
- 제물은 공동으로 마련할 수 있습니다. 이 전승에서는 일곱 사람이 소 한 마리나 낙타 한 마리를 함께 부담합니다.