Sahih Muslim, 하디스 3098
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غَدَاةَ عَرَفَةَ مَا تَقُولُ فِي التَّلْبِيَةِ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ سِرْتُ هَذَا الْمَسِيرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ وَلاَ يَعِيبُ أَحَدُنَا عَلَى صَاحِبِهِ .
술라이즈 븐 유누스가 내게 전하였고, 압둘라 븐 라자가 우리에게 전하였으며, 무사 븐 우끄바로부터 전해졌고, 무함마드 븐 아비 바크르가 내게 전하여 말하였다.
"내가 아라파 날 아침에 아나스 븐 말리크에게 '오늘 탈비야를 외우는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물었습니다. 그러자 그가 말했습니다. '나는 예언자ﷺ와 그의 교우들과 함께 이 길을 여행하였다. 우리 중에는 탁비르를 외우는 자도 있었고 타흘릴을 외우는 자도 있었으나, 아무도 자신의 동료를 비난하지 않았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아라파 날 아침, 순례자들은 서로를 비난하지 않고 각기 다른 즈크르를 했다.
순례자가 알라의 부르심에 응답하고 그분께 헌신함을 나타내는 순례의 문구.
“알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 말하는 것.
“라 일라하 일랄라(알라 외에는 예배받을 권리가 있는 신이 없다)”라고 말하는 것.
학자들은 이 전승에서 순례자들이 아라파에서 다양한 형태의 즈크르를 할 수 있다고 봅니다. 동료들은 서로의 방식을 비난하지 않았으며, 이는 예배에서 인정된 다양한 방식을 허용할 여지가 있음을 보여 줍니다. 선택한 방식이 이슬람의 지침에 부합하는 한, 서로 관용을 베풀어야 합니다.
- 아라파에서는 허용된 즈크르를 선택하고 알라를 기억하는 데 마음을 집중하세요.
- 알라를 기억하는 방식에 인정된 차이가 있다는 이유로 동료 순례자들을 비난하지 마세요.
- 의견이 다를 때는 차분히 지식을 구하고 다른 사람을 존중하세요.