Sahih Muslim, 하디스 3213
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 이븐 비슈르가 우리에게 전하였으며, 미스아르로부터 전해진 것으로, 부카 이르 븐 알-아크나스가 내게 말하였다. 그가 이르되:
"나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '한 사람이 희생용 낙타를 끌고 예언자ﷺ 앞을 지나갔다.' 그리고 그는 앞서 언급된 것과 같은 내용을 전했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
희생용 낙타 한 마리가 예언자 ﷺ 앞을 지나갔고, 이어 아나스가 나머지 내용을 언급했습니다.
순례의 희생 제물로 바치도록 정해진 동물입니다.
전승자는 여기서 모든 말을 되풀이하지 않고, 앞서 나온 전승 내용을 가리킵니다.
사히흐 무슬림의 주석가들은 이 짧은 전승을 희생 동물에 관한 앞선 전승들과 함께 다룹니다. ‘동일하다’는 언급은 앞선 전승에 나오는 내용상의 세부 사항을 읽어야 한다는 뜻입니다. 이 구절만으로는 사건 전체를 설명하지도, 독립적인 새로운 규정을 제시하지도 않습니다.
- 맥락을 놓치지 않도록 축약된 전승은 그것이 가리키는 판본과 함께 읽으세요.
- 순례의 실천 규정은 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고, 단편적이고 불완전한 표현만을 근거로 삼지 마세요.