Sahih Muslim, 하디스 3276
Abdullah ibn Sarjis이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Sarjis가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ.
주하이르 븐 하르브가 전하였고, 이스마일 븐 울라이야가 우리에게 전했으며, 아심 알-아흐왈로부터, 압둘라 븐 사르지스의 말로 전해졌다. 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서는 여행을 떠나실 때마다 여행의 고난, 귀로에서의 슬픔, 번영 후의 몰락, 억압받는 자의 기원, 그리고 가족과 재산에 닥칠 참혹한 광경으로부터 알라께 보호를 구하시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여행의 고난과 역경으로부터 알라의 보호를 구하셨습니다.
여행 중에 생길 수 있는 어려움과 불편함.
한때 좋았던 안녕과 힘, 또는 좋은 상황을 잃는 것.
귀가했을 때 가족이나 재산과 관련해 마주치는 불쾌하거나 슬픈 일.
고전 학자들은 이 기도에 신체적 고생, 돌아왔을 때의 슬픔, 안녕의 상실 등 여러 형태의 여행 고난이 포함된다고 설명합니다. 또한 두고 떠나는 가족과 재산을 보호해 달라고 알라께 간구하는 법을 가르칩니다. 이 기도는 세심한 준비를 대신하는 것이 아니라, 알라에 대한 신뢰와 적절한 수단을 취하는 일을 함께하도록 합니다.
- 출발 전 기도를 익히고 여행 중 알라께 보호를 구하세요.
- 실질적인 예방 조치를 취하는 동시에 알라를 신뢰하세요.
- 떠날 때 가족의 안녕과 재산의 안전도 생각하세요.