순례의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3315

Rafi' ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순례의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Rafi' ibn Khadij가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 바크르—즉 이븐 무다라—가 전하며, 이븐 알-하디로부터, 아부 바크르 븐 무함마드로부터, 압둘라 븐 암루 븐 우스만으로부터, 라피 븐 하디즈로부터의 전승이다. 그가 말했다:

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '실로 이브라힘은 메카를 성역으로 정하였고, 나는 두 용암 지대 사이의 지역을 성역으로 정하노라.'" 이는 마디나를 가리킨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 메디나의 용암 지대 사이의 영역을 성역으로 정하셨습니다.

어려운 용어 풀이
성역

특별한 규칙과 보호가 적용되는 경계가 정해진 장소.

용암 지대

메디나 양쪽에 있는 굳은 용암의 바위 지대.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 두 용암 지대를 경계로 하는 성역이 메디나에 있다고 해석합니다. 메디나의 성스러운 지위는 메카의 그것과 같지 않습니다. 경전은 두 장소에 각각 고유한 규칙이 있다고 설명합니다. 학자들은 도시의 보호와 그 특별한 지위를 훼손하지 않도록 하는 제한 등을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 메디나에서는 도시의 특별한 규칙과 성스러운 지위를 존중하세요.
  2. 방문하기 전에 성역의 경계와 규정을 알아보세요.
  3. 성지를 보호하는 일을 단순한 의식이 아니라 책임으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.