Sahih Muslim, 하디스 3331
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " وَزَادَ " وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
아부 바크르 븐 안-나드르 븐 아비 안-나드르가 우리에게 전하였고, 아부 안-나드르가 나에게 전하였으며, 우바이둘라 알-아슈자이가 나에게 전하였다. 수프얀으로부터, 알-아마쉬로부터 이 사슬을 통해 이와 유사한 하디스가 전해졌으나 '부활의 날'에 대한 언급은 없었다. 그리고 다음과 같은 내용이 추가되었다.
"무슬림의 보호 계약은 하나이며, 그들 중 가장 낮은 지위의 자가 제공한 보호도 유효하다. 누구든지 무슬림이 맺은 맹약을 파기한다면, 그에게는 Allah과 천사들, 그리고 모든 인류의 저주가 내릴 것이며, 부활의 날에는 의무적인 행위나 자발적인 행위 어느 것도 그의 속죄로서 받아들여지지 않을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 한 사람이 제공한 보호는 공동체 전체를 구속합니다.
제공된 보호 또는 안전을 보장하는 구속력 있는 약속.
제공한 보호나 안전에 관한 약속을 깨뜨리는 것.
약속 위반의 보상으로 인정되는 의무 예배나 추가 예배가 아니라는 뜻.
고전 학자들은 보호를 제공할 권한이 있는 무슬림이 보호를 약속하면 그것은 구속력 있는 약속이 되며, 다른 사람들도 이를 존중해야 한다고 여기서 추론합니다. 본문은 지위나 사회적 신분이 그 약속의 효력을 좌우하지 않는다고 강조합니다. 그러한 보호를 고의로 어기는 것은 중대한 위반이며, 신의 거부를 받을 것이라는 경고를 받습니다. 구체적인 적용은 상황과 권한 및 안전에 관한 규정에 따라 달라집니다.
- 지킬 수 없다면 보호를 약속하지 말고, 약속한 것은 지키세요.
- 상대의 지위와 관계없이 다른 무슬림이 제공한 유효한 보호를 존중하세요.
- 안전과 약속에 관한 분쟁은 신중하게 해결하고, 독단적으로 약속을 깨뜨리지 마세요.