Sahih Muslim, 하디스 3346
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ .
이븐 라피우가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 다하크가 우리에게 알렸다. 그는 카탄 알쿠자이로부터, 카탄은 무스아브의 해방 노예 유한니스로부터, 유한니스는 압둘라 이븐 우마르로부터 전했다. 압둘라 이븐 우마르가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '누구든지 그(마디나)의 고난과 힘듦을 인내하는 자에게, 나는 부활의 날 그의 증인 또는 중재자가 되어주리라.'" 이는 마디나를 가리킨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나의 고난을 인내하며 견디는 사람은 예언자 ﷺ의 중재를 받습니다.
메디나에서 사람이 겪는 어려움과 부담.
심판의 날에 다른 사람을 위해 증언하는 사람.
다른 사람에게 은총을 베풀어 주시도록 알라께 간구하는 사람.
학자들은 이 전승에서 메디나의 특별한 덕과 그곳에서 어려움을 인내하며 견디는 사람에게 주어지는 보상을 도출합니다. 이 약속은 인내하며 견디는 것에 관한 것이며, 부당한 일을 하거나 다른 사람에게 해를 끼쳐도 된다는 허가가 아닙니다. 언급된 중재는 알라의 허락으로 이루어집니다.
- 일상이 힘들 때에도 인내하며 선한 태도를 지키세요.
- 알라의 명령보다 도시나 주민을 앞세우지 않으면서 메디나의 특별한 지위를 존중하세요.
- 알라께 굳건함과 심판의 날에 예언자 ﷺ의 중재를 받을 수 있도록 간구하세요.