Sahih Muslim, 하디스 3366
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ " لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي " . يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 아부 사프완이 우리에게 전하였으니, 유누스 이븐 야지드로부터의 전승이다. 또한 하르말라 이븐 야히야가 내게 전하였는데, 이 문구는 그의 것이다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸으니, 이븐 시합으로부터, 사이드 이븐 무사이얍으로부터의 전승이다. 그가 아부 후라이라의 말을 들었는데, 그가 말하기를:
"알라의 사도 ﷺ께서 마디나에 관하여 말씀하시기를: '그 주민들은 마디나가 가장 좋은 상태임에도 불구하고 그곳을 떠날 것이며, 그곳은 오직 짐승과 새들의 서식지가 될 것이다'라고 하셨다." 무슬림이 주석을 달았다: 여기서 언급된 아부 사프완은 압둘라 이븐 압딜 말릭이며, 고아였던 그를 이븐 주라이즈가 10년 동안 양육하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
언젠가 메디나는 주민들에게 버려져 야생 동물들의 터전이 될 것입니다.
주민이 없는 상태가 되어 맹수와 새들이 자유롭게 돌아다니는 것을 뜻합니다.
메디나가 아직 좋은 상태일 때 주민들이 떠나는 것을 뜻합니다.
학자들은 이를 메디나의 미래 상황에 관한 예언적 소식으로 이해합니다. 전승의 설명은 야생 동물이 맹수와 새를 가리킨다고 밝힙니다. 이 문구는 메디나를 존중하도록 권하지만, 지금 도시를 떠나거나 그 주민들을 비난하라는 뜻은 아닙니다.
- 메디나와 이슬람 역사에서 메디나가 차지하는 특별한 위치를 소중히 여기십시오.
- 종말에 관한 예언적 소식은 신중히 다루고, 입증되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마십시오.
- 어디에 살든 신앙과 선행에 힘쓰면서 성스러운 도시에 대한 사랑을 간직하십시오.