혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3492

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 알렸으며, 슈아바가 카타다와 후마이드로부터 전승하였고, 두 사람 모두 아나스로부터 전승하였다. 압두르라흐만 븐 아우프가 대추야자 씨앗 하나의 무게에 해당하는 금을 지참금으로 하여 한 여인과 혼인하였을 때, 예언자ﷺ께서 그에게 이르시되 "비록 양 한 마리뿐일지라도 혼인 잔치를 베풀라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 ʿAb드 아르라흐만에게 왈리마를 베풀라고 권하셨다.

어려운 용어 풀이
마흐르

신랑이 신부에게 지급해야 하는 혼인 지참금.

왈리마

혼인을 기념하여 베푸는 식사.

금 한 톨의 무게

마흐르의 가치로 언급된 소량의 금.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 혼인 때 왈리마를 베푸는 것이 권장되며 신랑이 이를 마련하도록 권고받는다고 본다. ‘양 한 마리로라도’라는 표현은 검소함을 가리키며 왈리마가 지나치게 성대할 필요가 없음을 분명히 한다. 법학자들은 왈리마의 정확한 법적 지위를 논의하지만, 이 전승만으로 값비싼 잔치를 의무로 삼을 근거는 없다.

오늘을 위한 교훈
  1. 빚을 지거나 낭비하지 말고, 형편에 맞는 식사로 혼인을 축하하라.
  2. 초대는 따뜻하고 진심 어린 마음으로 하라. 왈리마의 가치는 호화로움에 있지 않다.
  3. 비용을 배우자와 미리 상의하고 감당할 수 있는 범위에 맞춰 축하하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.