혼인의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3494

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 쿠다마가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"나드르 븐 슈마일이 우리에게 알렸다. 슈아바가 전하였다. 압둘아지즈 븐 수하이브가 전하였다. 그가 말하였다. '나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. 압두르라흐만 븐 아우프가 말하였다. 「알라의 사도ﷺ께서 제게서 혼인의 기쁨의 징조를 보시고는 어찌된 일이냐고 물으셨습니다. 제가 『안사르 여인과 결혼하였습니다』라고 말씀드리니, 사도ﷺ께서 『그녀에게 마흐르를 얼마나 주었느냐』고 물으셨습니다. 제가 『대추야자 씨앗 하나의 무게만큼의 금입니다』라고 대답하였습니다. 이스하크의 하디스에는 『금의』라고 명시되어 있습니다.」'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

소박한 마흐르로도 결혼의 기쁨을 누릴 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
마흐르

신랑이 신부에게 지급해야 하는 혼인 지참금입니다.

나와트

무게 단위로, 여기서는 금 한 나와트를 뜻합니다.

안사르

예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 맞이하고 지원한 메디나 주민들입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 마흐르를 금으로 지급할 수 있으며, 결혼에 지나치게 높은 혼인 지참금이 필수적인 것은 아니라고 설명합니다. 다만 마흐르는 신부의 권리이며, 구체적인 형태와 액수는 이슬람법의 규정 안에서 당사자들이 합의합니다. 수니파 네 법학파는 모두 마흐르를 혼인에서 의무적으로 보장되는 권리로 인정하지만, 이 전승 자체가 정해진 최소액을 규정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신부의 권리가 처음부터 존중되도록 마흐르에 대해 솔직하고 분명하게 논의하세요.
  2. 높은 마흐르가 결혼에 불필요한 장벽이 되지 않도록 하세요.
  3. 감사하고 적절한 방식으로 결혼의 기쁨을 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.