이혼의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 3673

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. (이 문구는 븐 라피우의 것이다.) 이스하크는

"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 븐 라피우는 "그가 우리에게 전하였다"고 하였다. 압두르 라자끄가 우리에게 전하였고, 마마르가 우리에게 알렸다. 븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ 시대와 아부 바크르 시대, 그리고 우마르의 칼리파 재임 첫 2년 동안에는 세 번의 이혼 선언을 한 번으로 간주하였다. 이에 우마르 븐 알-카타브가 말하였다. '사람들이 본래 여유를 두어야 할 일에서 너무 성급하게 행동하고 있다. 만약 우리가 이것을 그들에게 강제한다면 (더 나을 것이다).' 그리고 그는 그것을 그들에게 강제하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

처음에는 한꺼번에 선언한 세 번의 이혼이 한 번의 이혼으로 간주되었습니다.

배경 및 전승 계기

이븐 압바스는 예언자 ﷺ 시대와 아부 바크르 시대, 그리고 우마르 통치 초기 2년 동안 세 번의 이혼 선언이 한 번으로 취급되었다고 전합니다. 우마르는 사람들이 이 선언을 성급하게 남용한다고 말한 뒤, 세 번의 이혼 선언을 세 번으로 적용했습니다.

어려운 용어 풀이
ṭalāq(탈라크)

남편이 이슬람 규정에 따라 선언하는 이혼.

신중함

시간을 들이고 성급하게 행동하지 않는 것.

적용했다

그 선언을 이후 구속력 있는 결정으로 시행했다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 한 자리에서 세 번의 이혼을 선언했을 때 이를 한 번으로 볼지 세 번으로 볼지 논의하면서 이 전승을 다루어 왔습니다. 네 법학파를 포함한 고전 수니파 법학자의 다수는 세 번으로 계산하지만, 한 번으로 계산하는 학자들도 있습니다. 우마르의 결정을 남용에 대응한 행정 조치로 볼지, 법적 적용으로 볼지를 두고도 견해가 나뉩니다. 이 전승은 이혼을 가볍게 여기거나 충동적으로 선언해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 구체적인 사례는 전문 지식을 갖춘 학자의 판단을 받아야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부 문제에서 충동적으로 이혼을 말하지 말고, 먼저 전문가의 도움을 구하세요.
  2. 구체적인 이혼 선언에 대해서는 법학자마다 결과를 다르게 판단하므로 자격을 갖춘 학자에게 상담하세요.
  3. 통치와 사법은 사람들이 규칙을 실제로 어떻게 적용하는지 고려해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.