Sahih Muslim, 하디스 3674
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَتَعْلَمُ أَنَّمَا كَانَتِ الثَّلاَثُ تُجْعَلُ وَاحِدَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَثَلاَثًا مِنْ إِمَارَةِ عُمَرَ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 라피우가 우리에게 전하였는데, 아래의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 압두르라자크가 우리에게 알리고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 이븐 타우스가 내게 알리되, 그의 아버지로부터 다음과 같이 들었다고 하였다. 아부 사흐바가 이븐 압바스에게 말하였다.
"당신은 예언자ﷺ 시대와 아부 바크르 시대, 그리고 우마르 통치 초기 3년 동안에는 세 번의 이혼 선언이 한 번으로 간주되었다는 사실을 알고 계십니까?" 그러자 이븐 압바스가 대답하였다. "네, 알고 있습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 당시 세 번의 이혼 선언이 한 번으로 간주되었다고 확인한다.
남성이 아내에게 이혼을 세 번 선언하는 것. 그 법적 효력에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있다.
우마르 이븐 알카타브가 칼리프로서 무슬림 공동체를 이끈 시기.
한 자리에서 이루어진 세 번의 이혼 선언이 어떤 법적 효력을 갖는지에 관해 학자들의 견해는 다르다. 네 법학파를 비롯한 고전 수니파 법학자의 다수는 이를 세 번으로 계산한다. 이븐 타이미야와 이븐 알카임 등의 학자들이 따르는 잘 알려진 다른 견해는 이를 한 번으로 계산한다. 학자들은 이 전승과 관련하여 우마르가 나중에 내린 행정적 결정도 논의한다. 본문은 당시의 관행과 이븐 압바스의 확인을 전하지만, 그 자체만으로 법적 견해 차이를 해소하지는 않는다.
- 이혼 문제를 성급히 판단하지 말고, 구체적인 상황에 대해 자격 있는 학자에게 조언을 구한다.
- 법학자들이 이 전승을 다르게 해석한다는 점을 알고, 견해 차이를 정직하게 밝혀야 한다.
- 이혼을 뜻하는 표현은 가족에게 심각한 결과를 초래할 수 있으므로 신중히 사용한다.