Sahih Muslim, 하디스 3675
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ أَلَمْ يَكُنِ الطَّلاَقُ الثَّلاَثُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ تَتَايَعَ النَّاسُ فِي الطَّلاَقِ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِمْ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 하르브가 우리에게 알렸다. 그는 함마드 븐 자이드로부터, 함마드는 아이유브 사흐티야니로부터, 아이유브는 이브라힘 븐 마이사라로부터, 이브라힘은 타우스로부터 전했다. 아부 사흐바가 이븐 압바스에게 말했다.
"당신의 지식을 통해 우리에게 알려주십시오. 알라의 사도 ﷺ와 아부 바크르 시대에는 세 번의 이혼 선언이 한 번으로 간주되지 않았습니까?" 이븐 압바스가 대답했다. "확실히 그러하였다. 그러나 우마르의 통치 시기에 사람들이 이혼을 경솔하고 빈번하게 행하자, 우마르는 그들에게 세 번의 이혼 선언을 유효하도록 재결하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세 번의 이혼 선언은 처음에는 한 번으로 간주되었지만, 이후 우마르는 이를 다르게 처리했습니다.
한 번에 이혼을 세 차례 선언하는 것.
우마르는 사람들이 이를 다루는 방식에 대한 행정적 대응으로, 선언된 세 번의 이혼을 세 번으로 처리했습니다.
학자들은 이 전승을 한 번의 발언으로 세 번 이혼을 선언했을 때의 원래 처리 방식과 우마르가 나중에 시행한 행정 조치의 차이를 보여 주는 증거로 논의합니다. 이븐 타이미야와 이븐 알카임은 그러한 선언을 한 번의 이혼으로 계산해야 한다는 입장을 취했습니다. 반면 네 법학파를 포함한 고전 수니파 법학자 대다수는 이를 보통 세 번으로 계산합니다. 따라서 이 전승은 신중한 법학적 해석이 필요하며, 구체적인 이혼 사건에 대해 개인적으로 단정해서는 안 됩니다.
- 부부 갈등 중에 화가 나서나 위협하려는 목적으로 이혼을 선언하지 마세요.
- 구체적인 이혼 사안은 상황을 신중히 살피는 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 법학적 견해 차이를 진지하게 받아들이고 전문가의 지도 없이 한 해석을 강요하지 마세요.