Sahih Muslim, 하디스 3676
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 히샴, 즉 다스타와이는 말하였다:
"야흐야 븐 아비 카시르가 내게 편지를 써서 야알라 븐 하킴으로부터, 사이드 븐 주바이르를 거쳐 이븐 압바스로부터의 하디스를 전했다. 이븐 압바스는 아내를 자신에게 금지시키는 행위에 대해 '그것은 속죄해야 하는 맹세이다'라고 말했다." 또한 이븐 압바스는 말했다: "실로 너희에게 알라의 사자 ﷺ 안에 훌륭한 본보기가 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 아내를 금하는 말을 속죄가 필요한 맹세로 봅니다.
알라께서 허락하신 것을 금하는 것. 여기서는 부부간의 관계를 가리킵니다.
알라를 증인으로 부르거나 어떤 것을 금한다고 선언하는 구속력 있는 말입니다.
맹세를 깨뜨리거나 그 위반에 대한 벌을 치르기 위해 규정된 행위입니다.
이븐 압바스는 아내를 금하는 말을 속죄가 필요한 맹세로 해석하고, 예로 예언자 ﷺ 를 언급합니다. 학자들은 구체적인 법적 결과를 표현의 문구와 의도에 따라 논의합니다. 이러한 발언의 결과에 관해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 전승 하나만으로 모든 경우에 대한 완전한 판결을 내릴 수는 없습니다.
- 이혼이나 배우자를 금하는 말을 함부로 하지 말고, 의문이 있으면 전문가의 조언을 구하세요.
- 맹세를 했다면 정확히 무엇을 말했는지, 어떤 속죄가 필요한지 확인하세요.
- 예언자 ﷺ 를 본보기로 삼고, 부부 갈등에 신중하고 책임감 있게 대처하세요.