Sahih Muslim, 하디스 3677
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
야흐야 븐 비슈르 알-하리리가 우리에게 전하였다. 무아위야, 즉 이븐 살람이 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 얄라 븐 하킴이 그에게 알렸고, 사이드 븐 주바이르가 그에게 알렸으며, 그가 이븐 압바스의 말을 들었다고 하였다.
"남자가 자신의 아내를 스스로에게 금지시켰다면 그것은 맹세이며, 그는 이에 대한 속죄를 해야 한다." 그리고 그가 말하였다. "실로 너희에게 알라의 사도 ﷺ 안에 훌륭한 본보기가 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 아내를 금하는 말을 속죄가 필요한 맹세로 봅니다.
남편이 아내를 자신에게 허용되지 않는 존재라고 선언하는 것.
맹세에 대해 규정된 보상 행위입니다. 구체적인 방식은 적용되는 이슬람 법규에 따라 달라집니다.
학자들은 이븐 압바스의 말에서 아내를 금한다는 발언이 맹세로 간주되어 속죄를 요구할 수 있다고 봅니다. 법학파마다 법적 결과와 세부 사항에 차이가 있으며, 발언의 정확한 표현과 말한 사람의 의도 등이 고려됩니다. 따라서 이 견해를 모든 표현에 추가적인 검토 없이 일괄 적용해서는 안 됩니다.
- 화가 난 순간에 결혼 생활에서 맹세와 같은 말을 사용하지 마세요.
- 한 말의 결과가 확실하지 않다면 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 가정의 갈등을 해결할 때 알라의 사도 ﷺ 의 모범을 지침으로 삼으세요.