Sahih Muslim, 하디스 3701
Fatima bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatima bint Qais가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ . وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو " لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ " .
야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 이스마일—즉 이븐 자파르—이 우리에게 전하였고, 그는 무함마드 븐 암루로부터, 그는 아부 살라마로부터, 그는 파티마 빈트 카이스로부터 전하였다고 하였다. 또 다른 전승 경로로 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 암루가 우리에게 전하였고, 아부 살라마가 우리에게 전하였으며, 파티마 빈트 카이스로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"나는 이것을 그녀의 입에서 직접 받아 적었다." 그녀가 말하였다: "나는 마크줌 부족의 한 남자와 결혼했었는데, 그가 나에게 확정 이혼(탈라크 알-바인)을 선고하였습니다. 그래서 나는 그의 가족에게 사람을 보내 생활비를 요청하였습니다." 그들은 야흐야 븐 아비 카시르가 아부 살라마로부터 전한 하디스와 같은 의미로 이 하디스를 전하였으나, 무함마드 븐 암루의 전승에는 "당신 자신을 우리에게서 잃게 하지 마십시오"라는 구절이 포함되어 있다는 점이 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
파티마는 돌이킬 수 없는 이혼 후 부양비를 요청했습니다.
남편이 새로운 혼인 계약 없이 대기 기간 중인 아내와 재결합할 수 없는 이혼.
필수적인 생활비를 충당하기 위한 재정적 지원.
고전 학자들은 돌이킬 수 없는 이혼 후 대기 기간 중인 여성이 부양비와 주거를 받을 권리가 있는지를 논의할 때 이 전승을 다룹니다. 법학자들의 견해는 서로 다릅니다. 하나피 학파는 대체로 부양비와 주거를 모두 인정하는 반면, 다른 학파들은 상황과 이혼의 성격에 따라 구분합니다. 이 전승은 파티마가 부양비를 요청했다고 전하지만, 이 구절만으로 최종적인 법적 판결이 완전히 확정되는 것은 아닙니다.
- 이혼할 때 부양비와 주거에 관한 합의를 명확히 하고, 필요하면 전문가의 조언을 구하세요.
- 재정적 권리를 신중하게 다루고, 결정을 내리기 전에 당사자인 여성의 이야기를 들으세요.
- 가족법에 관한 견해 차이는 여러 법학자의 견해를 이해한 바탕 위에서 논의하세요.