Sahih Muslim, 하디스 4045
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
아부 타히르가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 술라이만 븐 빌랄이 내게 전했다. 그는 야흐야 븐 사이드로부터, 그는 압드 알-라흐만 븐 와알라로부터, 그는 압둘라 븐 압바스로부터, 그리고 그들은 알라의 사도ﷺ로부터 그와 같은 내용을 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 농업 거래에 관한 앞선 발언을 뒷받침합니다.
과수원을 돌보는 대가로 약정된 수확물의 일부를 받는 계약.
전승자가 여기서 앞선 전승의 내용을 이 본문에 반복해 싣지 않고 다시 전하고 있음을 뜻합니다.
학자들은 이 전승 계보를 앞선 발언을 보완하는 추가 전승 경로로 봅니다. 이 경로의 본문에는 발언 자체가 언급되지 않으므로, 이것만으로 농업 계약에 관한 구체적인 규정을 정할 수는 없습니다. 법적 판단은 전체 본문과 관련 전승을 함께 고려해야 합니다.
- ‘같은 내용’과 같은 축약 표현에서 규정을 도출하기 전에 앞선 본문과 함께 읽으세요.
- 농업과 수확물에 관한 약정은 양측의 기여분과 받을 몫을 알 수 있도록 명확히 정하세요.