Sahih Muslim, 하디스 408
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} إِلَى قَوْلِهِ { وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ " فَجُثِثْتُ مِنْهُ " . كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압두르라자끄가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터 이 전승 경로를 통해 유누스의 하디스와 유사한 내용을 전했다. 그가 말했다.
"알라(축복받고 지극히 높으신 분)께서 '옷을 덮은 자여' 장부터 '더러움을 피하라'는 구절까지를 계시하셨다. 이는 예배가 의무화되기 이전의 일이었다." 그리고 '더러움'이란 우상을 의미한다고 설명했다. 그는 또한 "그로 인해 나는 극도의 공포에 떨었다"고 말했는데, 이는 우카일이 전한 바와 같다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
최초의 계시는 예언자 ﷺ에게 우상 숭배를 멀리하라고 명했습니다.
계시에서 사용된 부름말로, ‘몸을 덮고 있는 이여’라는 뜻입니다.
이 전승에서는 우상을 가리킵니다.
하디스를 전하는 전승자들의 계보입니다.
학자들은 이 전승을 통해 순수한 유일신 신앙을 촉구하고 우상 숭배를 피하라는 가르침이 기도가 의무화되기 전부터 전해졌다고 봅니다. 아즈주흐리의 해설은 ‘불결한 것’의 의미를 분명히 해 주지만, 이 본문만으로 모든 기도 규정의 완전한 시간표를 도출할 근거는 없습니다.
- 알라만을 예배의 중심에 두고 우상 숭배로 이어지는 모든 것을 피하세요.
- 꾸란 구절을 문맥 속에서 배우고 그 의미를 밝혀 주는 해설에 주의를 기울이세요.
- 중요한 신앙의 교훈을 신중히 받아들이고 신뢰할 수 있는 전승자들이 어떻게 전했는지 확인하세요.