Sahih Muslim, 하디스 4107
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 아타로부터, 자비르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 그에게 말씀하시기를 "내가 네 낙타를 4디나르에 샀으나, 마디나에 도착할 때까지 네가 그 등에 타는 것을 허락하노라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 자비르의 낙타를 사면서 그가 그 낙타를 타고 메디나로 가도록 허락했다.
화폐로 사용되었던 금화.
낙타를 탈 수 있는 권리로, 자비르는 메디나로 가는 여정에 이 낙타를 이용할 수 있었다.
고전 학자들은 자비르의 낙타 매매에 관한 여러 전승을 바탕으로, 판매자가 합의된 사용권을 보유하는 조건으로 매매할 수 있다고 설명한다. 조건은 명확해야 하며 양측이 동의해야 한다. 수니파 4대 법학파는 거래에서 명확히 합의된 조건이 중요하다는 점을 인정한다. 구체적인 법적 적용은 합의의 성격에 따라 달라진다.
- 물건을 판매할 때 일시적인 사용에 관한 약정도 명확히 정하라.
- 합의한 조건을 지키고 상대방을 배려하라.
- 가격과 사용권을 미리 논의해 양측이 조건을 알고 동의하도록 하라.