서원의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4246

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서원의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقِةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ ‏.‏

번역

아부 알-라비 알-아타키가 우리에게 전하였고, 하마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 또한 이스하크 븐 이브라힘과 이븐 아비 우마르도 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 압둘 와합 알-사카피를 거쳐 같은 사슬로 아이유브로부터 유사한 내용을 전하였다. 하마드의 전승에는

"'알-아드바'는 바누 우카일 부족의 한 남자의 것이었으며, 순례자들의 낙타 대열에서 앞서가는 낙타였다"고 언급되어 있다. 또한 그의 전승에는 "그것은 방울이 달리고 길들여진 암낙타를 타고 왔다"고도 한다. 한편 사카피의 전승에서는 "그것은 잘 조련된 암낙타였다"고 표현되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승의 여러 판본은 맹세에 등장하는 암낙타와 그 훈련에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
알아드바

이 이야기에서 언급되는 암낙타의 이름입니다.

하지 행렬의 선두 동물

순례 행렬에서 앞서 걷는 동물들입니다.

훈련된 암낙타

타는 것과 지시에 따르는 일에 익숙한 암낙타입니다.

학자들의 해설

이 본문은 맹세와 복종에 관한 이야기의 보충 전승 판본입니다. 관련 전승들을 종합하여 학자들은 알라께 복종하겠다는 맹세는 이행해야 하지만, 죄를 짓겠다는 맹세는 실행해서는 안 되며 속죄가 필요하다고 설명합니다. 암낙타에 관한 세부 묘사는 이야기를 명확히 해 주지만, 그 자체로 별도의 법적 규정을 이루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승의 의미와 맥락을 이해하려면 여러 판본을 함께 읽으세요.
  2. 신중히 이행할 수 있는지 살피지 않고 맹세하지 마세요.
  3. 알라께 복종하겠다는 맹세는 이행하고, 죄를 짓겠다는 맹세는 실행하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.