Sahih Muslim, 하디스 4266
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 압둘 와합 알-사카피가 우리에게 전하되, 아이유브로부터, 아부 킬라바와 타밈 족의 카심으로부터, 자흐담 알-자르미로부터 전했다. 그가 말하였다.
"이 자름 부족의 일파와 아슈아리인들 사이에는 우정과 형제애가 있었다. 우리가 아부 무사 알-아슈아리의 곁에 있었을 때, 그에게 닭고기가 든 음식이 올려졌다." 그리고 그는 이와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자흐다姆은 자르미족과 아슈아리족 사이의 우정을 전합니다.
자흐다姆 알자르미가 속한 아랍 부족입니다.
아부 무사 알아슈아리의 부족입니다.
전승자는 사건에 관한 유사한 판본을 언급하지만, 여기서 그 내용을 모두 반복하지는 않습니다.
하디스 학자들은 아부 무사에 관한 다른 전승들과 함께 이 판본을 활용하여, 사건과 그 전승 경로를 서로 다른 표현으로 기록합니다. 이 구절은 주로 부족 간의 우정과 아부 무사에게 닭고기가 차려졌다는 사실을 언급합니다. 이 간결한 표현에는 맹세나 속죄에 관한 별도의 법적 판단이 제시되어 있지 않습니다.
- 부족 배경이 다르더라도 다른 가족과 공동체와 좋은 관계를 유지하세요.
- 종교적 전승을 전달할 때 축약본이나 유사한 판본을 전하는 경우에는 그 점을 분명히 하세요.
- 맥락을 잘 이해할 수 있도록 간결한 전승은 병행 판본과 함께 읽으세요.