맹세의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4267

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르 알사아디, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 누마일이 이스마일 븐 울라이야를 거쳐 아이유브로부터 전하였고, 카심 알타미미가 자흐담 알자르미로부터 전하였다. 또한 이븐 아비 우마르가 수프얀을 거쳐 아이유브로부터, 그가 아부 킬라바를 거쳐 자흐담 알자르미로부터 전하였다. 또 아부 바크르 븐 이스하크가 아판 븐 무슬림을 거쳐 우하이브로부터, 그가 아이유브로부터, 아이유브가 아부 킬라바와 카심으로부터 전하였으며 모두 자흐담 알자르미에게로 거슬러 올라간다. 그가 말하였다: "우리는 아부 무사와 함께 있었다." 모든 전승 사슬의 의미는 함마드 븐 자이드의 하디스와 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여러 전승 경로가 맹세와 선행에 관한 같은 전승을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

한 세대에서 다음 세대로 하디스를 전한 전승자들의 연쇄.

같은 의미로

정확한 표현은 달라도 전승자들이 같은 내용을 전하는 것.

학자들의 해설

하디스 학자들은 여러 전승 경로가 언급된 것을 전승을 뒷받침하는 근거로 봅니다. 하마드 이븐 자이드의 전승을 언급한 것은 이 구절이 더 폭넓은 전승의 일부임을 분명히 합니다. 따라서 맹세와 속죄에 관한 법적 교훈은 이 짧은 구절만이 아니라 전체 본문을 바탕으로 도출해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 짧은 구절에서 실천 규범을 도출하기 전에 전체 본문을 확인하세요.
  2. 전승이 더 상세한 판본을 참조할 때는 이를 정확히 밝혀 주세요.
  3. 내용을 올바르게 이해하려면 신뢰할 수 있는 여러 전승 경로를 비교하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.