맹세의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4268

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 사크—즉 븐 하즌—가 우리에게 전하였으며, 마타르 알-와라끄가 우리에게 전하였고, 자흐담 알-자르미가 전하였다.

"내가 아부 무사에게 들어갔을 때 그는 닭고기를 먹고 있었다." 이어 그는 그들의 하디스와 유사하게 내용을 전하며 다음과 같이 덧붙였다. 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "알라를 두고 맹세하건대, 나는 그것을 잊지 않았다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신의 맹세를 잊지 않으셨다고 확인하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알라를 두고

알라를 증인으로 부르는 맹세.

닭고기

가금류의 고기이며, 먹는 것이 허용됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승과 관련 전승의 맥락을 통해 맹세가 더 낫거나 허용된 행동을 포기할 이유가 될 수 없다고 설명합니다. 어떤 일을 하지 않겠다고 맹세한 뒤 다른 쪽이 더 선하다고 깨달으면, 그 선한 일을 하고 맹세에 대해 규정된 속죄인 카파라를 이행합니다. 네 수니파 법학파는 의식적으로 한 맹세를 깨뜨렸을 때의 속죄를 인정하지만, 구체적인 조건과 적용은 각 법학 전통에서 상세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 맹세 때문에 분명히 더 낫고 허용된 일을 하지 못하는 일이 없도록 하세요. 필요하다면 정해진 속죄를 이행하세요.
  2. 맹세를 신중히 하고 알라의 이름을 가볍게 사용하지 마세요.
  3. 이전의 말을 언급할 때는 무엇을 기억하고 무엇을 잊지 않았는지 솔직히 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.